『ナイン・インタビューズ 柴田元幸と9人の作家たち』（ナインインタビューズ しばたもとゆきときゅうにんのさっかたち）は、柴田元幸によるインタビュー集、CDブック。
2004年3月、アルクより刊行された。国内外の小説家8名と漫画家1名に対して、アメリカ文学研究者で翻訳家の柴田が聴き取りを行っている。インタビューの内容は別添の2枚のCDで聴くことができる（村上春樹を除く）。日本語訳も柴田。書籍は左ページが英語、右ページが日本語という体裁になっており、語学教材としての側面もあわせもつ。雑誌掲載時の約2倍の分量の活字が収められている。
内容
脚注
注釈
出典
関連項目
- 代表質問 16のインタビュー
- 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」
- 村上春樹ハイブ・リット
- 翻訳夜話
- 翻訳夜話2 サリンジャー戦記
- 翻訳教室 (柴田元幸)
